«ДОГОВОР № AGREEMENT No. о наблюдении за проектированием on design approval «»  20 г. (город, страна / city, country) Federal Autonomous Institution “Russian Maritime ...»

ДОГОВОР № AGREEMENT No. о наблюдении за проектированием

on design approval

«____» ________________ 20____ г.

(город, страна / city, country) Federal Autonomous Institution “Russian Maritime Register of Shipping” (hereinafter, the Register, RS) in the person of ____________________________________ acting on the basis of the RS Charter on the one part, and (hereinafter, the Company) in the person of acting on the basis of _______________________ on the other part, have agreed as follows:


1.1 The Company issues authorization while RS undertakes to review Plan Approval Documentation/technical design/other1

Designer (Name, Country of location)2

Project ID

Flag estimated:

The date of contract for construction:

The construction numbers (hull Nos) of all vessels included in the contract for construction:

RS class notation:

for compliance with the RS Rules and other RS normative documents in force on the date of signing the contract for construction of the ship or series of ships3 are listed in Appendix 2, which is an integral part of the present Agreement.

1.2 The scope of services rendered is defined on the basis of Request for design approval (Appendix 1) signed by the Company, which is an integral part of the present Agreement.

1.3 Review of the documentation for compliance with the requirements of the International Conventions and Agreements related to the competence of the Register, which have not yet entered into force and, therefore, have not been implemented in the acting normative documents, is performed in case of availability of the relevant decision of the Company. New Rules, standards, instructions and tariffs that came into force in the period of validity of the present Agreement are applied on mutual agreement of the Parties. On completion of review of the design as a whole, the Register draws up the conclusion letter on the reviewed documentation.

1.4 The Company/ the Designer authorized by the Company, specified in para 1.1 of the Agreement (hereinafter – Designer)4 undertakes to provide the Register with full set of documentation in electronic form in PDF format/in three hard copies4 in the scope sufficient to be convinced that the applicable requirements of the Register Rules and other RS normative documents specified in para 1.1 of the Agreement are fulfilled.

1.5 The Register Rules contain the approximate lists of the technical documentation to be submitted to the Register for review. If necessary, the Register has a right to demand additional materials (drawings, calculations, test results etc.).

1.6 Documents developed as part of the plan approval documentation by the equipment Suppliers and/or Contractors of the Company/ Designer4 shall be submitted for approval by the Company/ Designer4 under its cover letter, or a letter of the Company/ Designer4 is to be enclosed with the documentation to confirm its approval.

1.7 The date of commencement of the present Agreement is considered to be the date of its signing. The Company/ Designer4 undertakes to provide the Register with full set/first portion of documentation4 not later than _________________ 20__.

1.8 The closing date of review of the submitted design documentation is considered to be the date of the Register conclusion letter on the design. If there are comments and in a case of the design non-approval by the Register, the conclusion letter should contain the requirements to be complied with at the next stage of designing or at the second submittal.

1.9 The term of completion of the design documentation review should not exceed number of days (but not more than 30) is to be specified working days from the date of receiving the last portion of documentation by the Register.


2.1 The Company undertakes to pay for review of the documentation in accordance with the Register tariffs value, currency of the Agreement and amount expressed in words is to be specified

plus VAT 18% value, currency of the Agreement and amount expressed in words is to be specified

Total amount: value, currency of the Agreement and amount expressed in words is to be specified

2.2 The Company will pay for the Register services as follows5:

2.2.1 advance payment of percent is to be specified of the Agreement total amount which is equal to value, currency of the Agreement and amount expressed in words is to be specified, including 18% VAT, within 30 calendar days from the date of concluding the present Agreement;

2.2.2 final payment of percent is to be specified of the Agreement total amount, which is equal to value, currency of the Agreement and amount expressed in words is to be specified, including 18% VAT, within 30 calendar days after signing the Acceptance Report for the services rendered under the present Agreement.

2.3 The conclusion letter on the reviewed technical documentation will be issued by the Register only when the full amount payable under the present Agreement is transferred to the Register account and after signing the Acceptance Report for the services rendered irrespective of the results of review.

2.4 The second review of the design, if it was not approved by the Register after the first time, is performed for extra payment on mutual agreement of the Parties.

2.5 The Company pays for the services rendered by the Register without regard to obligations fulfilment by third parties in relation to the Company.

2.6 RS is entitled to refuse to render a service until the repayment and/or advance payment for the service rendered if:

2.6.1 the Company had an overdue indebtedness to the RS during the preceding 2 months;

2.6.2 the bankruptcy procedure of the Company is started or external administrator is assigned;

2.6.3 the Company property or part of it is arrested upon the court order.

2.7 Cost of services, which are subject of the present Agreement, and results of the documentation review can be reconsidered if the Company takes a decision to enlarge the scope of services rendered under the present Agreement including, but not limited to:

- change of an estimated flag of the vessel specified in para 1.1 of the present Agreement demanding repeated review of documentation due to availability of additional requirements of the new Flag State Administration;

- change / supplementation of a class notation specified in para 1.1 of the present Agreement demanding alteration or supplementation of the reviewed documentation;

- significant changes brought to the already reviewed technical documentation.

In such a case, the scope of changes to the services rendered shall be agreed with RS by drawing up an additional agreement to the present Agreement.

2.8 Additional services, which are not included in the present Agreement, will be paid by the Company against separate invoices issued by the Register. Such services include the following:

consultations on designing of separate units and structures of the design;

review of modified drawings of the design (updated in the process of designing and submitted after approval of the design)

review of technical documentation for completing products and materials;

business trips of the Register representatives sent to settle the questions connected with the fulfillment of the present Agreement;

sending of the sets of documents by express-mail.

2.9 The commission fee to the foreign (or Russian) sending bank and correspondent banks is to be paid by the Register.


3.1 All the obligations of the Parties under the present Agreement relate to the technical supervision of design described in para 1.1

3.2 Should any disputes or disagreements arise between the Parties connected with the present Agreement, the Parties will strive to settle them through negotiations.

3.3 Any disputes arising from this Agreement, which are not of a technical nature, shall be taken to the Arbitration Court of St. Petersburg and the Leningrad Region / to the Arbitration Court at the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry5 in accordance with the rules for procedure of the said court.

3.4 Material law of the Russian Federation will be applied to all disputes and disagreements in connection with the present Agreement and other matters not stipulated by the present Agreement excepting those regulations of Russian Legislation, which concern the applicability of a law, when there is no relevant agreement between the Parties.

3.5 All additions and amendments to the present Agreement are valid only if they are made in writing and signed by duly authorized representatives of the Parties.

The present Agreement may be annulled:

on mutual agreement of the Parties;

on the initiative of the Company provided all the Register services actually rendered are paid and all the expenses incurred for the period prior to the official notice of the Register by the Company about the Agreement annulment by one Party are reimbursed.

3.7 То confirm the above, the Parties have signed the present Agreement in duplicate, both the copies having equal juridical power, one for each Party.


4.1 General Conditions for Rendering Services by Russian Maritime Register of Shipping are an integral part of this Agreement insofar as they agree with it (www.rs-class.org/conditions-en)

Федеральное автономное учреждение "Российский морской регистр судоходства" (далее — Регистр, РС) в лице ____________________________________, действующего на основании Устава РС, с одной стороны, и (далее — Предприятие) в лице, действующего на основании, c другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:


1.1 Предприятие поручает, а РС Регистр принимает на себя рассмотрение проектной документации судна в постройке/технического проекта/другое

Проектант (Наименование, страна расположения):

Проект №

Предполагаемый Флаг:

Дата заключения контракта на постройку:

Строительные номера судов, указанных в контракте на постройку:

Символ класса РС:

на соответствие Правилам и другим нормативным документам Регистра, действующим на дату подписания контракта на постройку судна или серии однотипных судов, перечисленных в Приложении 2, которое является неотъемлемой частью настоящего Договора

1.2 Объем предоставляемых услуг определяется на основании подписанной Предприятием Заявки на техническое наблюдение за проектированием (Приложение 1), которая является неотъемлемой частью настоящего Договора.

1.3 Рассмотрение документации на соответствие требованиям международных конвенций и соглашений, относящихся к компетенции Регистра, которые еще не вступили в силу и, следовательно, не отражены в действующих нормативных документах, производится при наличии соответствующего решения Предприятия. Новые Правила, нормы, инструкции и тарифы, вступившие в силу в период действия настоящего договора, применяются по согласованию Сторон. По окончании рассмотрения проекта в целом Регистр оформляет письмо-заключение по рассмотренной документации.

1.4 Предприятие/ уполномоченный Предприятием Проектант, указанный в п. 1.1 Договора (далее- Проектант)4 обязуется представить Регистру полный комплект документации в электронном виде в формате PDF/в твердой копии в трех экземплярах в объеме, позволяющем убедиться в том, что требования Правил и других нормативных документов Регистра, перечисленных в п. 1.1 Договора, применительно к данному проекту выполнены.

1.5 В Правилах Регистра приведены примерные перечни технической документации, представляемой Регистру на рассмотрение. При необходимости Регистр имеет право затребовать дополнительные материалы (чертежи, расчеты, результаты испытаний и др.).

1.6 Документы, разрабатываемые в составе проектной документации судна в постройке поставщиками оборудования и/или субподрядчиками Предприятия/ Проектанта4 должны представляться на одобрение Предприятием/ Проектантом4 при его сопроводительном письме, либо к документации должно быть приложено письмо Предприятия/ Проектанта4 о её согласовании.

1.7 Началом действия настоящего договора считается дата его подписания. Предприятие/ Проектант4 обязуется представить Регистру полный комплект/первую партию документации4 не позднее _________________ 20__ г.

1.8 Сроком окончания рассмотрения представленной документации проекта считается дата письма-заключения Регистра по проекту. При наличии замечаний, а также в случае неодобрения проекта Регистром, в письмо-заключение включаются требования, подлежащие выполнению на следующей стадии проектирования или при повторном представлении.

1.9 Срок окончания рассмотрения документации не должен превышать указывается количество дней (но не более 30) рабочих дней со дня получения Регистром последней партии документации.


2.1 За рассмотрение документации Предприятие обязуется выплатить Регистру согласно тарифам Регистра указывается стоимость договора, валюта договора и сумма прописью

кроме того, НДС 18% указывается стоимость договора, валюта договора и сумма прописью

Всего: указывается стоимость договора, валюта договора и сумма прописью

2.2 Предприятие оплачивает услуги в следующем порядке:

2.2.1 авансовый платеж в размере указывается процент от общей суммы договора, что составляет указывается, валюта договора и сумма прописью, в том числе НДС 18%, в течение 30 календарных дней с момента заключения настоящего договора;

2.2.2 окончательный платеж в размере указывается процент от общей суммы договора, что составляет указывается размер, валюта договора и сумма прописью, в том числе НДС 18%, в течение 30 календарных дней после подписания акта сдачи-приемки выполненных работ по договору.

2.3 Выдача письма-заключения на рассмотренную техническую документацию будет осуществляться Регистром только после перевода оговоренной настоящим договором суммы на расчетный счет Регистра и после подписания акта сдачи-приемки выполненных работ, независимо от результатов рассмотрения.

2.4. Повторное рассмотрение проекта, в случае его неодобрения Регистром в первый раз, производится за отдельную плату по согласованию Сторон

2.5 Предприятие оплачивает услуги, оказанные Регистром, независимо от выполнения третьими лицами своих обязательств по отношению к Предприятию.

2.6 РС имеет право отказать в оказании услуги до погашения задолженности и/или перечисления авансового платежа за оказанную услугу, если:

2.6.1 Предприятие имело просроченную задолженность перед РС в течение 2 предшествующих месяцев;

2.6.2 начата процедура банкротства Предприятия или назначен внешний управляющий;

2.6.3 на имущество заказчика или на его часть наложен судебный арест.

2.7 Стоимость услуг, являющихся предметом настоящего Договора и результаты рассмотрения документации могут быть пересмотрены если Предприятие принимает решение об изменении объема услуг, предусмотренных настоящим Договором в том числе, но не ограничиваясь:

- изменении предполагаемого флага судна, указанного в п. 1.1 настоящего Договора, требующем повторного рассмотрения документации из-за наличия дополнительных требований новой Администрации флага;

- изменении/ дополнении символа класса, указанного в п. 1.1 настоящего Договора, требующем переработки или дополнения рассмотренной документации;

- изменений существенного характера, вносимых в уже рассмотренную техническую документацию.

При этом объем изменения оказываемых услуг должен быть согласован с РС путем оформления дополнительного соглашения к настоящему Договору.

2.8 Дополнительные услуги, не являющиеся предметом рассмотрения настоящего договора, оплачиваются Предприятием по отдельным счетам, выставляемым Регистром. К таким услугам относятся:

- консультации по проектированию отдельных узлов и конструкций проекта;

- рассмотрение модифицированных чертежей проекта (откорректированных в процессе проектирования и представляемых после одобрения проекта);

- рассмотрение технической документации на комплектующие изделия и материалы;

- командировки представителей Регистра, направляемых для решения вопросов, связанных с выполнением настоящего договора;

- отправка комплектов документов экспресс-почтой.

2.9 Комиссионные вознаграждения иностранного (или российского) банка-отправителя перевода и банков-корреспондентов оплачиваются Регистром.


3.1 Все изложенные в настоящем договоре и вытекающие из него обязательства Сторон относятся к техническому наблюдению за проектом, указанным в пункте 1.1.

3.2 При возникновении между Сторонами разногласий или споров, связанных с настоящим договором, Стороны будут стремиться достичь их урегулирования путем переговоров.

3.3 Все споры по настоящему договору, не носящие технического характера, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде Санкт-Петербурга и Ленинградской области/ в Третейском суде при Торгово-промышленной палате Санкт-Петербурга в соответствии с регламентом указанного суда.

3.4 Ко всем спорам и разногласиям по настоящему договору, а также ко всему тому, что не урегулировано настоящим договором, будет применяться материальное право Российской Федерации, кроме тех положений российского законодательства, которые решают вопрос о подлежащем применению праве при отсутствии соглашения Сторон об этом.

3.5 Любые дополнения и изменения к настоящему договору действительны лишь при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями Сторон.

3.6 Настоящий договор может быть расторгнут:

по соглашению Сторон;

по инициативе Предприятия при условии оплаты всех фактически оказанных Регистром услуг и возмещения фактически понесенных расходов за время до официального извещения Регистра Предприятием о расторжении им договора в одностороннем порядке.

3.7 В подтверждение вышеизложенного Стороны подписали настоящий договор в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.


4.1 Общие условия оказания услуг Российским морским регистром судоходства являются составной и неотъемлемой частью настоящего договора (www.rs-class.org/conditions-ru)



Юридический и почтовый адрес/Legal and postal address:










Банковские реквизиты/Bank details:


Юридический адрес/Legal address:




Почтовый адрес (адрес для направления счета и договорной документации) / Address where invoice and contractual documentation shall be sent: _________________________________









Банковские реквизиты/Bank details:

Подписи Сторон / Signatures of the Parties:

От Регистра / On behalf of the Register:

__________________ Полное имя / Full name

подпись / signature

М.П./ stamp От Предприятия / On behalf of the Company:

__________________ Полное имя / Full name

подпись / signature

М.П./ stamp

Похожие работы:

«В Ленинградское областное государственное казенное учреждение "Единый выплатной центр" от заявителя_ (фамилия, имя отчество заполняется заявителем) _ _ от законного представителя (уполномоченного лица) (нужное подчеркнуть)_ (фамилия, имя, отчество заполняется законным представителем (уполномоченным лицом)) от имени заявит...»

«Тест № 3 1 вариант1.Первая столица Египетского царства.а) Мемфис б) Фивы в) Атон2.Из чего строили дома простые египтяне?а) из глины б) из камня в) из дерева3. Существо с телом льва и головой человека, "охранявшее" гробницы египетских фараонов?а) Сфинкс б) Апис в) Хеопс4. Служащие в Древнем Египте, собиравшие налоги:а) писцы б) жрецы в) фараоны5. Кто...»

«ТРИЗНА На память 9-го ноября 1843 года княжне Варваре Николаевне РепнинойПОСВЯЩЕНИЕ Душе с прекрасным назначеньем Должно любить, терпеть, страдать; И дар Господний, вдохновенье, Должно слезами поливать. Для вас понятно это слово!. Для вас я радостно сложил Свои житейские о...»

«Тема: Количество информации Номер урока: 6 Дата:.._ Цель урока: познакомить учеников с понятием количество информация, раскрыть особенности измерения информации.Задачи: формировать основы компьютерной грамотности, которые основаны на понимании измерения количества информации; развивать наблюд...»

«Глава 223 Полная победа! "Похоже, что я недооценил свои собственные оборонительные способности и Щит 6 ранга", размышлял Блейдлайт, взглянув на свою персональную информацию. Было здорово иметь такую высокую защиту! Он был п...»

«КАРЛОВЫ ВАРЫ – ЛЕЧЕБНЫЕ ПАКЕТЫ SPO № 19 от 20.02.2017 Вылеты возможны каждый день Под запрос просчитаем любой санаторий на любое кол-во ночей Стоимость за 1 чел в ЕВРО! санаторий даты Категория номера 10 н/11 дн14 н/15 дн...»

«Образец составления контрольной работы Годовой контрольный тест по технологии в 4 классе1.Назначение контрольной работы;-оценить уровень общеобразовательной подготовки обучающихся. класса в с...»

«Раздел РАЗНЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯСодержание Солетерапия. Медовая терапия. Чесночная терапия. Гипнотерапия. Гипертонический солевой раствор. Водотерапия (см. кн. "Исцеляющая и омолаживающая баня по Болотову" в библиотеке сайт...»

2017 www.docx.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - интернет материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.