WWW.DOCX.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Интернет материалы
 

«Liebe Gemeindemitglieder! Am 08. Juni 2014 fand nach der Liturgie unsere traditionelle Reise zur Schllenenschlucht bei Andermatt zum ...»

Gemeindebrief 03\ 2014

der Russisch-Orthodoxen Kirche in Zrich

vom 28. Juni 2014

Дорогие братья и сёстры!

Сердечно поздравляю Вас с начавшимся постом св. апостолов Петра и Павла, который продлится до 12 июля. По молитвам св. первоверховных

апостолов Всемилостивый Господь да благословит

вас на добрые дела и благие начинания в дни сего поста.

В нашем сегодняшнем бюллетене, мы немного расскажем Вам о святых покровителях Цюриха, Феликсе и Регуле.

С любовью о Господе, протоиерей Михаил Земан

Liebe Brder und Schwestern!

Ich beglckwnsche Sie von ganzem Herzen zum Apostelfasten, welches bis zum 12. Juli dauern wird. Auf die Gebete der Hl. Petrus und Hl. Paulus mge der gtige Herr alle unsere guten Taten in den Tagen dieser Fastenzeit segnen.

Im heutigen Bulletin erzhlen wir ein wenig ber die

Heilige Zrcher Stadtpatrone, Felix und Regula. In der Liebe des Herrn, Erzpriester Mikhail

Дорогие прихожане!

После литургии на праздник Святой Троицы 08 июня 2014 года состоялась традиционная для нашего прихода паломническая поездка к памятнику воинам-освободителям армии графа А.В. Суворова, павшим в битве во время перехода через швейцарские Альпы в 1799 году. В этом году поездка была дружественная, совместно с приходом Покрова Пресвятой Богородицы. Погода была солнечная, и у памятника Суворову был отслужен благодарственный молебен. В ходе поездки, наши прихожане также смогли посетить приходскую церковь Андерматта, где покоятся мощи св. мучеников Феликса и Регулы, и отслужить молебен и поклониться этим святым, заступникам города Цюриха.

Liebe Gemeindemitglieder!

Am 08. Juni 2014 fand nach der Liturgie unsere traditionelle Reise zur Schllenenschlucht bei Andermatt zum Suworow-Denkmal statt. Die Reise hat dieses Jahr zusammen mit unserer Schwestergemeinde von Mari Schutz (Pokrov) stattgefunden. Wir hatten diesmal sonniges Wetter und haben vor dem Denkmal ein Dankesmoleben abgehalten.

Anschliessend haben die Reisenden die Pfarrkirche zu Andermatt besucht, um die Reliquien der heiligen Zrcher Stadtpatrone Felix und Regula zu verehren. Zugleich hat unser Kirchenltester Daniel Schrer allen Interessierten die geschichtliche berlieferung zu den Heiligen und den aufbewahrten Reliquien vorgetragen.

Дорогие братья и сестры!

22 июня 2014 года, в день память всех святых, в земле Русской просиявших, после Литургии, состоялась открытая лекция-презентация книги:

«Подвиг святой жизни: святые старцы Глинской пустыни» авторов протоиерея Александра и Зиновия (Чесноковых).

Лекцию проводил сам автор книги, Зиновий Чесноков, докторант теологического факультета университета Фрибург. Во время лекции прихожане соприкоснулись с удивительным миром Глинских старцев, узнали о значимости Глинской пустыни и подвиге старчества в 20 веке.

Liebe Brder und Schwestern!

Am 22. Juni 2014, am Gedenktag aller russischer Heiliger, fand nach der Liturgie ein ffentlicher Vortrag und Prsentation des Buchs «Die Glaubenstat des heiligen Lebens: heilige Starzen der Glinsker Einde», verfasst von Erzpriester Alexander Chesnokov und seinem Sohn Zinovij statt.

Der Vortrag wurde von Zinovij Chesnokov, einem Autoren, Doktorand an der theologischen Fakultt der Universitt Freiburg, gehalten Whrend

des Vortrages konnten unsere Gemeindemitglieder in die wunderbare Welt der Glinsker Starzen

eintauchen und ber die Bedeutung der Glinsker Einde sowie von den Grosstaten der Starzen des 20 Jahrhunderts lernen.





Дорогие прихожане!

В связи с отъездом нашего настоятеля протоиерея Михаила в период с 27 июля по 07 августа 2014 года, вечерняя служба в субботу 2 августа и литургия в воскресенье 3 августа проводиться не будут!

Liebe Gemeindemitglieder!

Whrend der Abwesenheit unseres Vorstehers Mikhail Zeman vom 27. Juli bis zum 07. August 2014, fllt am Samstagabend, dem 2. August, die Vigil und am Sonntagmorgen, dem 3. August, die Liturgie aus!

Die Geschwister Felix und Regula und ihr Gefhrte Exuperantius waren Mitglieder der Thebischen Legion, welche um 302/03 n. Chr. bei Agaunum (Saint-Maurice) im Wallis den Mrtyrertod erlitt. Zusammen mit ihrem Diener Exuperantius zogen sie auf den Rat des Kommandanten der Legion,

Mauritius, ber die Furka, das Reusstal und den Klausenpass ins Glarnerland. Sie folgten der Linth zum

Zrichsee und gelangten nach Turicum (Zrich), wo sie auf einer kleinen Limmatinsel ihre Zelte aufschlugen und Tag und Nacht Gott dienten.

Der besonders grausame rmische Kaiser Maximian schickte ihnen aber seine Hscher nach. Als die drei Heiligen gerade ihr Gebet verrichteten, wurden sie von den kaiserlichen Soldaten berrascht. Durch ein Wunder wurden sie jedoch nicht gleich erkannt. Erst als man ihnen die Frage stellte, ob sie Gefhrten der brigen flchtigen Angehrigen der Thebischen Legion seien, Exuperius, Candidus und Viktor, enthllten sie treu ihre Identitt. Trotz Folter liessen sie sich nicht zum Opfer an die rmischen Gtter Merkur und Jupiter zwingen. Drei Folterungen mussten die Heiligen fr Ihre Weigerung ertragen: Zuerst wurden sie gegeisselt; dann wurden Sie in siedendes l gesetzt und wurde ihnen flssiges Blei eingeflsst. Weiter sollten sie durch Rder, auf denen scharfe Messer montiert waren, zerfetzt werden. In alledem bewahrte sie aber Gott: Er beschtzte sie in der Geisselung, khlte ihnen das l, liess das flssige Blei wie Honig werden und zerbrach die Folterrder. Auf Befehl des Kommandanten der Hscher wurden sie schliesslich auf einer kleinen Insel in der Limmat enthauptet. Ihre Leiber standen danach auf, nahmen ihre Hupter und stiegen etwa 40 Ellen weit den Hgel hinauf. Dort wo sie ihre Grber wollten, legten sie sich schliesslich nebeneinander nieder. Felix, Regula und Exuperantius wurden im vierten Jahrhundert von Gott verherrlicht.

Брат и сестра Феликс и Регула и ее слуга Экзюперантий были членами фиванского легиона, которые приняли около 302/03 после рождества Христова в Агаунуме (Сан-Морис) в кантоне Вале мученическую смерть. Вместе со своим слугой, Экзюперантием они пошли по совету командира легиона, Маврикия, через Фурку, в долину Рейсс и Клаузенпасс в Гларусе. Они следовали по реке Линт к Цюрихскому озеру и прибыли в Turicum (Цюрих), где они разбили свои палатки на небольшом острове Лиммат и служили Богу день и ночь.

Особенно жестокий римский император Максимиан послал, тем не менее, своих преследователей за святыми.

В то время как трое святых пребывали в молитве, они были застигнуты имперскими солдатами. Каким-то чудом, они не были сразу же узнаны. Только когда их спросили, являются ли они спутниками остальных членов фиванского легиона, Экзюперантий, Кандидус и Виктор, открыли свою истинную принадлежность. Даже пытки не смогли заставить их принести жертву римским богам Меркурию и Юпитеру. Три пытки перенесли святые за их отказ: во-первых, они были высечены плетьми; затем были помещены в кипящее масло и на них лили расплавленный свинец. Затем они должны были быть разорваны колесами, на которых были установлены острые ножи. Однако, во всём этом их сохранял Господь: Он охранял их в бичевании, охлаждал им масло, делал жидкий свинец как мёд и разбивал колеса пыток. По приказу командующего

преследователей святые были, наконец, обезглавлены на небольшом острове на реке Лиммат. Но тела их, обезглавленные, поднялись, взяли свои головы и прошли около 40 локтей в гору. Там, где святые желали быть погребены, они легли они рядом друг с другом. Феликс, Регула и Экзюперантий были прославлены в четвертом веке во имя Господа.


Похожие работы:

«Сведения о выполняемых работах (услугах) по подготовке к осенне-зимнему сезону По содержанию и ремонту общего имущества в многоквартирном доме за 2017-2018гг. канализация водопровод отопление остекление крыша Газовая ВДГО Срок исполнения примечание 1 2 3 4 5 6 7 8 м/р "Дружба" д.1 Соответствуе...»

«Audi A3 Тип 8P Год 2003 2012 Audi A3 8PRNS-E разъем AUX-INRNS-E отключение блокировкиRNS-E оптический представление PDCRNS-E главный экранRNS-E Индикация ограничения скоростиРазблокировать ТВ RNS-EПоказатель температуры атмосферного воздухаCar LockАвто РазблокироватьAUX INПодогревБоковые NWSАктивир...»

«Голосовой ассистент работает на сайте Пенсионного фонда России На сайте Пенсионного фонда Российской Федерации работает голосовой ассистент – функция, которая позволяет озвучивать любую размещенную на ресурсе тек...»

«Ибн Фулян аль-Бакуви Содержание =============================================================== Предисловие. Глава №0: Источником любых законоположений Шариата является Коран, поскольку эта Книга – основа всех основ. Глава №1: Сообщения на всеобщий (умум) запрет рисования изображений и изготовления скульптур живых существ. Глава №2: Исключения из всео...»

«Лицей при КазГАСАHand-outs Предмет: Геометрия Класс: 11 Час: 1 Кабинет: 13-Л Урок №21 Преподаватель: Аюпова Ардак Канапияновна 250063014351000Тема: Построение сечений многогранников Многогранником называют тело, поверхность которого состоит из конечного числа плоских многоугольников....»

«Санаторно-курортная программа "Заболевания опорно-двигательного аппарата" Показания: ревматоидный артрит при возможности самообслуживания, артриты, полиартриты различного генеза в хронической фазе, остеохондроз позвоночника, спондилез, анкилозирующий спондилоартри...»

«Полтавская битва 1709 Победа русских войск Петра I над армией шведского короля Карла XII. Перелом в ходе Северной войны. Пробитая шведской пулей шляпа царя и нагрудный медный щиток с вмятиной от попадания другой хранятся в собрании Эрмитажа.Г...»

«Вариант 27 – Незнайка (по Демо 2017) Прочитайте текст и выполните задания 1–3. (1)Давно утвердилось мнение, что жара экваториальных районов планеты, тем более прямые солнечные лучи, совершенно непереносимы для европейцев. (2)Англичане, колонизировавшие в позапрошлом веке огромные территории, лежащие межд...»

«Государственное бюджетное специальное (коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся воспитанников с ограниченными возможностями здоровья общеобразовательная школа-интернат VIII вида с.Ванновское Краснодарского края Конспект занятия по кубановедению в 7 клас...»






















 
2017 www.docx.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - интернет материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.