«КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 1 1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные ...»



1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.

1) We know new types of concrete to have found wide application in building.

2) Laminate is known to be impregnated with thermosetting resins.

3) Plastics to be designed for interior use may be recommended as structural material for window and door frames.

2. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причастных оборотов.

1) Wood being easily subjected to fire, wooden houses were immediately replaced by the stone ones.

2) Reinforced concrete showing great strength finds wide usage in building construction.

3) Having built a new prefabrication plant, we increased the output of prefabricated structures and units.

3. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие сложные предложения, Обратите внимание на перевод условных предложений.

1) If the house had been built in stone it would not have been destroyed by the fire.

2) It would be impossible to erect the new bridge without a new device.

3) If the quantity and the distribution of reinforcement are carefully considered, high strength reinforced concrete will be produced.

4. Прочитайте и устно переведите с 1-го по 8-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 6, 7 и 8-й абзацы.

Пояснения к тексту

froth пена; пениться

impermeability непроницаемость; герметичность

kiln печь для обжига

mortar раствор

resist сопротивляться

sawdust опилки

subject (to) подвергать; подчинять


1) Some of the most important building materials are: timber, brick, stone, concrete, metal, plastics and glass.

2) Timber is provided by different kinds of trees. Timber used for building purposes is divided into two groups called softwoods and hardwoods. Timber is at present not so much used in building construction, as in railway engineering, in mining and in the chemical industry where it provides a number of valuable materials.

3) Brick is best described as a "building unit". It may be made of clay by moulding and baking in kilns, of concrete, of mortar or of a composition of sawdust and other materials. In shape it is a rectangular solid.

4) Metals: Aluminum, principally in the form of various alloys, is highly valued for its durability and especially for its light weight, while brass is frequently used for decorative purposes in facing.

5) Steel finds its use in corrugated sheets for roofing, for girders, frames, etc. Various shapes are employed in construction.

6) Plastics are artificial materials used in construction work for a vast number of purposes. Nowadays plastics can be applied to almost every branch of building, from the laying of foundation to the final coat of paint. Plastics have some good advantages as they are lighter than metals, not subject to corrosion, and they can be easier machined. Besides, they are inflammable, they can take any colour and pattern, and they are good electrical insulators. Moreover, they possess a high resistance to chemical action.

7) Laminate is a strong material manufactured from many layers of paper or textile impregnated with thermosetting resins. This sandwich is then pressed and subjected to heat. Laminate has been developed for both inside and outside use. It resists severe weather conditions for more than ten years without serious deformation. As a structural material it is recommended for exterior work. Being used for surfacing, laminate gives the tough surface.

8) Foamed glass is a high-porosity heat insulating material, available in block made of fine-ground glass and a frothing agent. Foamed glass is widely used in prefabricated house building, to ensure heat insulation of exterior wall panels, and in industrial construction.

5. Прочитайте 1, 2, 3, 4 и 5-й абзацы текста и ответьте письменно на следующие вопросы:

1) What groups is timber divided into?

2) Where is timber mostly used?

3) What is brick made of?

4) What properties does aluminum have?

5) Where does steel find its application?


1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.

1) All building materials to be used for structural purposes are divided into 3 main groups.

2) We believe this new building material to have great future in the field of housing construction.

3) Wood and bricks are proved to be the most ancient building materials.

2. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обратите внимание на перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причастных оборотов.1) A new type of reinforced concrete having been tested, the builders began to use it widely.

2) Having invented reinforced concrete our designers have got one of the strongest building materials.

3) The new material finding its way in construction now is called chemically resistant concrete.

3. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие сложные предложения. Обратите внимание на то, как переводятся условные предложения.

1) It would be impossible to carry out any intensive programme in construction without new building materials.

2) If a man builds a house of stone and wood, the construction is called a non-fireproof one.

3) If plastics had not been developed the builders would have been deprived of one of the most attractive finishing materials.

4. Прочитайте и устно переведите с 1-го по 6-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 2 и 3-й абзацы.

Пояснения к тексту

aggregate заполнитель, инертный материал (бетона)

load груз, нагрузка

crack треск, трещина

cushioning material амортизирующий материал

store запас, склад

tensile растяжимый


1) Concrete is perhaps the most widely spread building material used nowadays. Concrete is an artificial stone, made by thoroughly mixing such natural ingredients or aggregates as cement, sand and gravel or broken stone together with sufficient water to produce a mixture of the proper consistency. It has many valuable properties. It sets under water, can be poured into moulds so as to get almost any desirable form, and together with steel in reinforced concrete it has very high strength, and also resists fire. Prestressed concrete is most widely used at present while prefabricated blocks are employed on vast scale for skeleton structures.

2) Aggregates (or cushioning materials) can be defined as a mass of practically inert mineral materials, which, when surrounded and bonded together by an active binder, form the rock. This rock is denoted by the general term “concrete”.

3) Aggregates have three principal functions in the concrete: they provide relatively cheap filler for the concreting material, or binder; they provide a mass of particles which are suitable for resisting the action of applied loads, of abrasion, of percolation of moisture through the mass, and of climate factors; they reduce volume changes resulting from the action of the setting and hardening of the concrete mass.

4) All aggregates, both natural and artificial, which have sufficient strength and resistance to weathering, and which do not contain harmful impurities may be used for making concrete.

5) Prestressed concrete is not a new material. Its successful use has been developed rapidly during the last two decades. Concrete is strong in compression but weak when used for tensile stresses. In prestressed concrete steel is not used as reinforcement, but as a means of producing a suitable compressive stress in the concrete. Therefore any beam (or member) made of prestressed concrete is permanently under compression, and is consequently devoid of crack under normal loading, or so long as the "elastic limit" is not exceeded.

6) Prestressed concrete is not only used for beams but is now employed extensively for columns, pipes, and cylindrical water towers, storage tanks, etc.

5. Прочитайте 4, 5 и 6-й абзацы текста и ответьте письменно на следующие вопросы:

1) What aggregates may be used for making concrete?

2) What are the properties of concrete?

3) What is the purpose of using steel in the prestressed concrete?

4) Where is prestressed concrete employed now?

Похожие работы:

«Тематическое оценивание №1по теме "Введение в астрономию"Вариант 1.Средний уровень1.Что изучает астрономия.2.Какие важнейшие типы небесных тел вам известны.3.Какие вы знаете типы телескопов.4.Что такое небесная сфера.5.Нарисуйте небесную сферу и покажите на ней ось мира, истинный горизонт, точки севера и юга...»

«Новогодний утренник в средней группе: "Здравствуй, Дедушка Мороз!" Музыкальный руководитель: Адамович В.Г.ТАНЕЦ-ВХОД: "НИ ДЕВОЧЕК, НИ МАЛЬЧИКОВ СЕГОДНЯ НЕ УЗНАТЬ" Ведущий: Что за гостья к нам пришла? А на ней огни гирлянды До чего ж она нарядна! Вместе с нею к нам идет Зимний праздник Новый год! (вместе). 1...»

«Бюро стандартизации электросвязи Женева, 12 февраля 2010 года Осн.: Циркуляр 81 БСЭ COM 13/TK –Администрациям Государств – Членов СоюзаТел.:Факс:Эл. почта: +41 22 730 5126+41 22 730 5853tsbsg13@itu.intКопии:–Членам Сектора МСЭ-Т–Ассоциированным членам МСЭ-Т–Председателю и заместителям председателя 1...»

«Прайс на станции Юнилос – серия Астра в Южно-Сахалинске Модель станции Размеры (м.) Д хШ х ВВес кг. Произ-ть, м3/сут. Залповый сброс л. Кол-во чел. Стоимость Ю-Сахалинсксброс самотёк/принудит. Астра-3 1.12/0.82/2.13 135 0,6 150 3 76 040...»

«Доброго времени суток, уважаемые студенты! Вас приветствует, Соловьева Юлия Константиновна, преподаватель дисциплины "Безопасность жизнедеятельности". На изучение дисциплины по учебному плану отведено 4 часа, т.е. две консультации. По итогам вашей работы будет...»

«Контрольная работа № 5 по теме "Упрощение выражений. Степень числа" (5 класс) 1 вариант Упростите выражение: а) т 27 5;б) 35 k 2. Упростите выражение и найдите его значение: 36х + 124 + 16х при х = 5 и при х =10. Найдите значение выражений: а) 208 896 : 68 + (10 403 – 9 896) 204;б) (31 19...»

«Мёд мёду рознь. Подготовила уч-ца 7 В кл: Гарманова Елизавета Руководитель: Степанова Лидия Юрьевна МБОУ Лицей №10 г.о. Химки Как выбрать натуральный мед. Лучше всего всё-таки иметь постоянного поставщика натурального меда. На 100% идеальный вариант – это знакомство с проверенным пчеловодом. Но если, живя в посёлке или...»

«Утверждаю: Директор ООО "Прованс" _Суртаев В.Д. "_" _ 2015г. Положение об акции для розничных покупателей Акция "Купон из "Бахетле":Скидка 15%" *только для проведения в филиале ТД Грааль в городе Барнаул.1.П...»

«При расчете тарифа на теплоснабжение использовался метод индексации установленных тарифов.Законные права пользования объектами теплоснабжения:Договор аренды недвижимого имущества от 16.07.2005 № 001-АКС/Т (доп.соглашения к договору), заключенного между Комитетом по управлению имуществом муниципальн...»

«Приложение № 1 к п. 1.6 Административного регламента Данные о государственных инспекциях по маломерным судам в составе главных управлений МЧС России по субъектам Российской Федерации № п/п Наименование субъекта Российско...»

2017 www.docx.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - интернет материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.