WWW.DOCX.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Интернет материалы
 

«В ОАО «Нордеа Банк»/ at OJSC Nordea Bank от/from (фамилия, имя, отчество)/(full name) Документ, удостоверяющий личность (серия, номер, кем и когда выдан, код подразделения ...»

В ОАО «Нордеа Банк»/ at OJSC Nordea Bank

от/from__________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)/(full name) ________________________________________________________

Документ, удостоверяющий личность (серия, номер, кем и когда выдан, код подразделения (при наличии))/ ID document (series, number, who and when issued, code of issuing authority (if any)):

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

Контактный телефон:/Contact phone: ________________________________________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ/ Application

на подключение к Системе «Nordea online»/ for connecting to the «Nordea online» System

Прошу зарегистрировать меня в Системе «Nordea online» с возможностью получения доступа к информации по Счетам и проведения операций по Счетам в рамках Правил дистанционного банковского обслуживания физических лиц в ОАО «Нордеа Банк» с использованием Системы «Nordea online» (далее – Правила)./Please register me in the «Nordea online» system with the possibility of gaining access to information on Accounts/Cards and effecting transactions under the Rules for retail remote banking at OJSC Nordea Bank with the use of «Nordea online» system (hereinafter referred to as the “Rules”).

Для подтверждения операций в системе «Nordea online» прошу предоставить мне Сеансовые ключи с использованием/To confirm operations in “Nordea online” System please provide me Session keys with the use of:

FORMCHECKBOX Скретч-карты/Scratch-card,

FORMCHECKBOX Брелока «eToken Pass»/“eToken Pass” Pendant,

FORMCHECKBOX Приложения «MobiPass»/“MobiPass” Application. Обязуюсь установить приложение на мобильное устройство через специализированный магазин приложений «Google Play»/«AppStore»/I undertake to install application on a mobile device using the specialized application store “Google Play”/ “AppStore”.

ФИО латинскими буквами./ Full name in Latin letters

Кодовое слово (используется Банком для аутентификации Клиента по телефону)/Codeword (used by the Bank for authenticating a Client by phone)

Прошу подключить Мобильную версию системы «Nordea online» (допускается одновременное подключение к двум версиям)/Please connect the Nordea online system’s mobile version (it is possible to connect two versions at the same):

FORMCHECKBOX для платформы/for platform iOS FORMCHECKBOX для платформы/for platform Android.

Обязуюсь установить Мобильную версию системы «Nordea online» на мобильный телефон через специализированный магазин приложений «Google Play»/«App Store»/I undertake to install the Nordea online system’s mobile version on my mobile phone via a specialized stores of applications – Google Play/App Store.

Прошу Банк информировать меня об операциях, совершенных в системе «Nordea online», а также об операциях, совершенных с использованием банковских карт, выпущенных к моему (моим) СКС (при наличии), согласно Федеральному закону «О национальной платежной системе» № 161-ФЗ от 27.06.2011г. одним из следующих способов/I request the Bank to inform me about all my transactions effected in the Nordea online system, as well as about those effected using bank cards issued for my Special Card Account(s) (if any), as required by Federal Law No. 161-FZ dated 27.06.2011 “On the national payment system”:





FORMCHECKBOX через систему «Nordea online» / via the Nordea online system;

or

FORMCHECKBOX через электронную почту по адресу/either by email to the following address:

________________________@_________________._____

or

FORMCHECKBOX через СМС-сообщения по номеру телефона/by SMS to the following phone number:

(___ ___ ___) ___ ___ ___ - ___ ___ - ___ ___.

Я согласен с тем, что уведомления по операциям, совершенным мной в системе «Nordea online», и по операциям, совершенным с использованием банковских карт, выпущенных к моему (моим) СКС, будут направлены Банком, способом, указанном в данном разделе /

I agree that the Bank shall send the notifications about the transactions effected by me in the Nordea online system and with the use of bank cards linked to my Special Card Account(s) (if any) by the means specified by me in this section:

Подписание настоящего Заявления означает мое присоединение к Правилам. С Правилами ознакомлен, согласен и обязуюсь выполнять условия указанных Правил./

Signing by me of this Application means my accession to the Rules. I am aware of, agree to the Rules and undertake to fulfill the obligations thereunder.

Настоящим / I hereby FORMCHECKBOX даю свое согласие/ grant my consent FORMCHECKBOX отказываюсь дать согласие/ refuse to grant my consent

на осуществление ОАО «Нордеа Банк» (далее - Банк) обработки (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение), в том числе автоматизированной, моих персональных данных, указанных в настоящем заявлении в соответствии с требованиями Федерального закона «О персональных данных» №152-ФЗ от 27 июля 2006 г. Указанные мною персональные данные предоставляются в целях получения банковской услуги. Согласие предоставляется с момента подписания настоящего заявления и действует до отзыва путем оформления заявления в простой письменной форме в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации. Банк вправе передать третьему лицу персональные данные в объеме, достаточном для их обработки, на основании договора, существенным условием которого будет являться обязанность обеспечения указанным лицом конфиденциальности и безопасности персональных данных при обработке./

for OJSC Nordea Bank (hereinafter referred to as the “Bank”) to process (including to gather, systemize, collect, store, review (update or change), use, disseminate (including to disclose), depersonalize, block, destroy), including automatically, my personal data specified herein as required by the Federal Law “On personal data” No. 152-FZ dated 27 July 2006. I have provided my personal data herein for the purpose of obtaining a banking service only. My consent shall take effect once this Application is signed and shall remain effective until its revocation in a simple written form envisioned by the Russian law. The Bank may disclose my personal data to a third party in the volume sufficient for their processing under an agreement whose material term and condition applicable to such party is to ensure my personal data confidentiality and protection during their processing.

Клиент/Client: _____________________________/__________________/ “____”_______ 20___ г.

(Ф.И.О.)/ (full name) (подпись)/ signature)

Заполняется Банком/To be filled in by the Bank

Заявление зарегистрировано в Банке в ____ часов _____ минут. Клиенту выданы:/

The Application was registered in the Bank at ____ (o’clock) _____ (minutes). The Client was given:

Конверт идентификации номер:/Identification envelope #: Активная Скретч-карта номер/ Active Scratch-card #: Скретч-карта номер/ Scratch-card #: Скретч-карта номер/ Scratch-card #: Скретч-карта номер/ Scratch-card #: Скретч-карта номер/ Scratch-card #: Конверт с кодом активации номер/

Envelope with Activation Code #: Брелок «eToken Pass» номер/

“eToken Pass” Pendant #: Присвоен Логин/ Login:

Комиссия за предоставление Сеансовых ключей с использованием Брелока «eToken Pass» оплачена: приходный кассовый ордер/банковский ордер № ___ от __._________.20__г. (заполняется при необходимости)/Commission fee for providing Session keys with the use of “eToken Pass” Pendant is paid: cash receipt/ bank receipt No. _____dated ____-20___ (to be filled in if required).

Уполномоченный сотрудник Банка/: _________________________/_________/ “____” ____________ 20___ г./

The Bank’s authorized clerk: (Ф.И.О.)/ (full name) (подпись)/ (signature)

Расписка Клиента/Client’s statement of receipt

Подтверждаю, что мной получены Логин, Конверт идентификации в закрытом виде и/I hereby acknowledge receipt of the Login, sealed Identification envelope and:

FORMCHECKBOX Скретч-карты с неповрежденными скретч-полосами/Scratch-cards with intact scratch stripes

FORMCHECKBOX работоспособный Брелок «eToken Pass». С порядком использования Брелока ознакомлен/functioning “eToken Pass” Pendant, I am aware of the Pendant use procedures.

FORMCHECKBOX конверт с Кодом активации для Приложения «MobiPass» в закрытом виде/ sealed envelope with Activation code for “MobiPass” Application.

Подтверждаю, что электронный документ, сформированный в системе «Nordea online», удостоверенный АСП, равнозначен документу аналогичного содержания на бумажном носителе, заверенному моей собственноручной подписью и порождает с моей стороны обязательства, равные обязательствам по документу аналогичного содержания на бумажном носителе, заверенному моей собственноручной подпись/I confirm that an electronic document formed in «Nordea online» system and validated by ES is the same as that executed in paper form and certified with my handwritten signature. Both documents are equally binding upon me.

Клиент/Client: _____________________________/__________________/ “____”_______ 20___ г.

(Ф.И.О.)/ (full name) (подпись)/ signature)




Похожие работы:

«20 мая день рожденияНИКОЛАЯ МАЙОРОВА (1919 1942)В ГРОЗУ Он с моря шёл, тот резкий ветер, Полз по камням и бил в глаза. За поворотом свай я встретил Тебя. А с моря шла гроза. Кричали грузчики у мола, И было ясно: полчаса Едва пройдёт, как сон тяжёлый, И вздрогнет неба полоса. И гром уд...»

«УТВЕРЖДАЮ: [Наименование должности] [Наименование организации] /[Ф.И.О.]/ "" 20 г.ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ Продавец непродовольственных товаров 3-го разряда1. Общие положения1.1. Настоящая должностная инструкция определяет функциональные обязанности, права и ответственность продавца непродовольственных товаров 3-го разряд...»

«What is a world? One can say that it is just a world, but there are so many emotions inside it and behind it. As for me the world is such a notion when all people on our planet are happy and healthy, when there are no wars and a bright sun is shining on the blue sky and when people are helpful and kind to...»

«Приложение № 1 к Постановлению Центральной избирательной комиссии № 541 от 8 ноября 2016 г. Список лиц, аккредитованных в качестве международных наблюдателей cо стороны Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (ОБСЕ/БДИПЧ) для осуществления мониторинга второго тура выборов...»

«12 мая 2005 года N 120/2005-ОЗ ПринятпостановлениемМосковской областной Думы от 27 апреля 2005 г. N 11/138-П ЗАКОНМОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИО КЛАССНЫХ ЧИНАХ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАЖДАНСКОЙСЛУЖБЫ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ (в ред. Законов МО от 12.03.2010 N 20/2010-ОЗ,от 22.02.2012 N 15/201...»

«Положение внутришкольного теоретического турнира по сольфеджио "Музыкальный эрудит" для учащихся 3-4 классов музыкальной школы Цели и задачи Теоретический турнир по сольфеджио проводится с целью повышения интереса учащихся к музыкально-...»

«brother hl-2132r , hl-2140r, hl-2030Вот сама инструкция: Включите принтер. Откройте переднюю крышку принтера и оставить ее пока открытой. Выключите принтер. Удерживая кнопку Go , включить принтер. Все индикаторы кроме ready должны подсвечиват...»

«Четыре дхармы (чатурдхарма) Дхарма Дхарма – это божественный принцип, закон существования каждого существа в мире, путь правильного развития и раскрытия Божественного в нас и в мире. Это внутренняя истина, которая направляет все в мире и в каждом существе. Она действует на всех уровнях вселенной, от действий космического порядка,...»

«Самостоятельная работа ( тестирование) по алгебре в 11 классе по теме: "Производная". Вариант 1. Часть АУкажите номер верного ответа.1. Найдите производную функции у = 0,5sin2x +5х–cos2x +5; 2) cos2x +5; 3) 0,5cos2x +5; 4) –0,5sin2x + 5.2. Угловой коэффициент наклона касательной к графи...»







 
2017 www.docx.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - интернет материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.