WWW.DOCX.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Интернет материалы
 

«English: Is the Supercourse useful for Latin America? Nicolas Padilla-Raygoza1, Faina Linkov2, Eugene Shubnikov3, Ron E. LaPorte4, Rosalina Diaz-Guerrero11Departament of ...»

English:

Is the Supercourse useful for Latin America?

Nicolas Padilla-Raygoza1, Faina Linkov2, Eugene Shubnikov3, Ron E. LaPorte4, Rosalina Diaz-Guerrero11Departament of Nursing and Obstetrics, Division of Health Sciences and Engineering, Campus Celaya Salvatierra, University of Guanajuato; 2Division of Cancer Prevention and Population Science, University of Pittsburgh Cancer Institute; 3Institute of Internal Medicine, Novosibirsk, Russian Federation; 4Department of Epidemiology, Graduate School of Public Health, University of Pittsburgh Cancer Institute

Abstract

Background: The success of the Supercourse showed that the effort was needed in Latin America. But would a Spanish language version be better for the region? 

Methods: Google Analytics was used to determine website usage. A custom evaluation form was created to get user feedback on the usefulness of both the English language and Spanish language Supercouse lectures. 

Results: Over a year's span from June 2009 to June 2010 there were 257,403 unique visits and 448,939 page views. The overall average rating of lectures was 4.87 with the Spanish language lectures getting even higher ratings.

Conclusion: Supercourse lectures in Spanish were a great success in Latin America. This success shows the need for this information and similar success could be found in Central Asia.

Russian:

Полезен ли Суперкурс для Латинской Америки?

Николас Падилла-Райгоза, Фаина Линькова, Евгений Шубников, Рональд Э. Лапорт, Розалина Диас-Гуерро

Аннотация

Введение

Полезность Суперкурса очевидна и он необходим в Латинской Америке. Но будет ли испанская версия более полезна для Латиноамериканского региона?

Методика

Аналитические отчеты Гугл были использованы для определения посещаемости веб-сайтов. Были созданы оценочные опросники для обратной связи с пользователями ресурсов о полезности лекций Суперкурса, как на английском, так и на испанском языках.Результаты

В течение июня 2009 года по июнь 2010 года было зафиксировано 257 403 уникальных посетителей лекций Суперкурса и 448 939 просмотров страниц. Общая средняя оценка лекций была 4,87(при 5 максимальной), причем лекции на испанском языке получили более высокие рейтинги в опросниках среди пользователей из Латинской Америки.

Выводы

Лекции на испанском языке имели больший успех в Латинской Америке. Этот успех свидетельствует о полезности перевода лекций на испанский язык. Видимо и в Центральной Азии лекции на местных языках будут иметь большую пользу для большинства пользователей.




Похожие работы:

«КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ для студентов 1 курса Группа ФИОСоставь из данных слов предложение и запиши его: Listen! / playing/  he/ piano/ is/ the.           Have/ cleaning/ room/ you/ finished/ your? I/ learning/ English/ enjoy. New York/ city/ largest/ the/ in/ is/ world. ar...»

«Тест по английскому языку (10 -11 класс) Раздел 1. Аудирование Listen to the text and choose the correct answer The city can boast the ancient.a) theatre b) cinema d) library The amphitheatre has. seats on both levels.a) nineteen b) forty two c) twenty three The high parapet prove...»

«Совет депутатов Алексеевского сельсовета Здвинского района Новосибирской области РЕШЕНИЕ № 4 двенадцатой сессии пятого созыва 30.11.2016г. с. Алексеевка О внесении изменений в Устав Алексеевского сельсовета Здвинского района Новосибирской областиВ целях приведения Устава Алексеевского сельсовета в соответствие с Федеральным законом...»

«ЛЮБЛЮ ЖИДКУЮ ЭМ-КУРУНГУ 5905535560Девочки, хочу поделится с Вами рецептом закваски ЭМ Курунги! Этих полезных бактерий может размножиться в молоке в 100 раз больше, чем в кишечнике, если просто принимать в таблетках! Так говорит наш доктор Миронов. Не ленитесь заквашивать ЭМ Курунгу! В комментариях все подробности!...»

«Акциз вид таможенного платежа (налога), взимаемого таможенными органами при ввозе на таможенную территорию РФ отдельных категорий товаров (акцизных товаров). Антидемпинговая мера мера по противодействию демпинговому импорту, которая применяется по решению Правительства РФ посредством веления антидемпинговой пошлины, в том числе предварительной антидемп...»

«МЛЕКОПИТАЮЩИЕ Класс млекопитающих (ежи, кошки, киты, олени, зайцы, белки и др.) занимает самую верхнюю ступеньку в мире животпых. Признаками этого класса являются высокий уровень развития нервной системы, в которой особое место занимает кора больших полушарий головного мозга, о...»

«Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научно-исследовательский институт онкологии имени Н.Н. Петрова" Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБУ "НИИ онкологии им. Н.Н. Петрова" Ми...»

«МДОУ "Детский сад №6 "Медвежонок" Саратовской области г. Ртищево" 4762529210Сценарий новогоднего утренника для детей старшего дошкольного возраста "Новогодние чудеса" 00Сценарий новогоднего...»

«КРАЕВОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СОЦИАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ "УССУРИЙСКИЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ЛИЦ С УМСТВЕННОЙ ОТСТАЛОСТЬЮ"ПОЛОЖЕНИЕ о проведении соревнований Специальной Олимпиады среди клиентов, проживающих в учреждениях социального обслуживания Приморского края. г. Уссурийск 26 феврал...»

«25400-71056500 Аналитическая записка по итогам социологического исследования "Религия в молодежной среде" в 2017 году.Проблемная ситуация: Для социолога религия существует как социальное образование, т.е. не просто как совокупность ве...»







 
2017 www.docx.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - интернет материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.