WWW.DOCX.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Интернет материалы
 

«Cinderella Сцена 1 Звучит торжественная мелодия. Дом мачехи. Утро. Золушка выходит на сцену с веником и начинает подметать. Она останавливается, проводит рукой по ...»

Cinderella

Сцена 1

Звучит торжественная мелодия. Дом мачехи. Утро. Золушка выходит на сцену с веником и начинает подметать. Она останавливается, проводит рукой по лбу и закрытыми глазами начинает танцевать с веником, представляя себе кавалера. Звучит вальс ( « Вена, город моей мечты»). Потом она отбрасывает веник в сторону и танцует вальс с веником. Неожиданно Золушка слышит голос мачехи.

Stepmother: Cinderella! Cinderella!

Золушка быстро подбирает веник и снова подметает. Входит мачеха с недовольным выражением лица. Она следит за Золушкой, медленно проходит мимо нее и садится за стол.

Stepmother:  Hurry up! Hurry up! Work girl? Work! Make the breakfast!

I’m hungry. I want my  toast, jam, cheese and a cup of tea. My daughters are coming down and they want their breakfast, too!

Cinderella: Yes, stepmother.

ВходитПэт, старшаядочь  мачехи.

Cinderella: Good morning, sister!

Pat: Good morning, mummy! ( не обращая внимания на Золушку, обнимает мать)

Stepmother: How are you, my darling?

Pat: Terrible! I have a headache.Oh!

Stepmother: How are you, my  darling?

Pat: Cinderella, what are  you doing? Don’t you see? I’m hungry!

Make breakfast for me!

Cinderella: Just a moment, Pat!

Входит Лиз, младшая дочь мачехи.

Cinderella: How  are you today, sister!

Liz: Oh, dear, you too?

Cinderella: You eat a lot  of sweets.

Liz: Shut up! I want my breakfast! Hurry up! Loafer!

Cinderella: Yes, stepmother.

Золушка вносит поднос с завтраком и накрывает на стол. Пэт и Лиз жалуются своей матери.

Pat: I couldn’t sleep this night. I saw a terrible dream!

Liz: I couldn’t sleep because of  my tooth!

Stepmother:  Calm down, my daughters! I’ll send for a doctor.

Они завтракают, Золушка стоит рядом. Внезапно раздаётся звук горна (фонограмма), а затем стук в дверь (фонограмма)

Stepmother: Who is there? Cinderella, open the door!

Золушка идёт открывать дверь.

Входит глашатай со свистком в руках.

Stepmother: Good morning, Mr. Herald!

Herald: Good morning, ladies!

As a royal herald I’ll read the invitation card for you.

( Разворачивает свиток и читает) «There will be a ball in the Prince’s palace. Lady Sybil and her three daughters can go to the ball!»Cinderella: What fine news! I can go to the ball! (Хлопая в ладони)

Пэт и Лиз возмущенно произносят, обращаясь к Золушке.

Pat and Liz: You can’t go to the ball!

Cinderella: But why?

Herald: Yes, she can! Don’t you remember? The invitation card says:

«To Lady Sybil and her three daughters.»Pat and Liz: No, no, no!

Stepmother: Stop, girls! Of course she can! Thank you, Mr. Herald

Мачеха провожает глашатая. Золушка подходит к мачехи и благодарит её.

Cinderella: Thank you, stepmother!

Stepmother: Oh, no, darling! You can go to the ball, but first you have much work to do. You must think about it, too!

Пэт и Лиз смеются над Золушкой.

Pat: First, you must mend my socks! (кидает в Золушку носок)

Liz: First, you must clean the floor, make beds, and wash my clothes! (кидает в Золушку блузку)

Stepmother: First, you must go to the  market, buy some food and  drinks, wash my dress!

Cinderella: Oh, no! I can’t do all that today! ( в отчаянии)

Pat and Liz: Then you can’t go to the ball! (Смеются)





Золушка плачет, закрыв лицо руками.

Stepmother: And now, find our dresses for the ball! Hurry up!

Золушка, расстроенная, идет за платьем. Она отдаёт платье мачехи. Мачеха с дочерью гордо покидает сцену. Золушка остается на сцене одна.

Под звуки мелодии «Одиночество » она убирает со стола. Затем садится за стол и произносит:

Cinderella: What can I do now? I haven’t got a new dress. I can’t go to the ball now. It’s nine o’clock ( смотрит на часы). The ball is  starting. Who can help me?

Под классическую мелодию ( вальс цветов из балета « Щелкунчик») на сцену выходит фея. Она танцует, взмахивая палочкой. Золушка удивленно смотрит на неё. Фея подходит к Золушке  берет её за руку и выводит на середину сцены.

Fairy: I can help you! Why are you crying?

Cinderella: But I don’t know you. Who are you?

Fairy: I’m a fairy of love and romance. And I can change everything!

Cinderella: Oh, I’m so glad to meet you! If I could have a look at the ball! But it is impossible!(грустно вздыхает)

Fairy: There is nothing impossible tonight! I’m a fairy, remember?

Close your eyes and start to dream with me.

I’ll show you the world you’ve never seen.

Close the door behind and go away

Give me a box…

 

Золушка выносит небольшую коробку,накрытую тканью.

Fairy: Please look here!

Феявзмахиваетпалочкой.

Fairy: one, two, three! (звучитфонограмма)

And now open the box!

Золушка достаёт из коробки платье и туфли. Она радостно кружиться с платьем.

Cinderella: oh, what do I see?

A lovely dress and shoes for me!

Thank you! You are so kind!

Fairy: But at twelve o’clock

You must be at home, dear

Or your dress will disappear!

Do you understand?

 

Cinderella: Oh, yes, it’s clear!

Фея с Золушкой покидают сцену. Звучит звук ржания лошади (фонограмма), а затем звук движущейся кареты (фонограмма). Золушка едет на бал.

<Сцена 2>

На сцене звучит торжественная музыка для объявления бала.

Затем звучит мелодия, под которую выходят гости бала: шесть танцующих пар. Они выходят и кланяются друг другу. Девочки под руку с мальчиками, кокетливо машут друг другу веерами.

Под звуки горна (фонограмма) на сцену торжественно выходит королевский глашатай. Онгромкопроизносит:

Herald: Good evening, ladies and gentlemen!

We are glad to see you at the royal ball!

And now! Ladies and gentlemen!

His Majesty Prince Charles!

Под звуки фанфаров появляется принц (Увертюра к оперетте «Лёгкая кавалерия»). Гости кланяются ему в глубоком реверансе. Принц садился на трон. Звучит спокойная мелодия(«Лунный свет:

Prince: The ball is on! Please dance and play!

Let’s have a lot of fun today!

Звучит мелодия (Менуэт), под которую танцуют гости разбившись на пары. Пэт и Лиза стоят недалеко от принца, стараясь обратить на себя внимание.

Танец заканчивается, гости мило беседуют друг с другом. В это время  на сцене появляется Золушка под спокойную мелодию. Она входит медленным шагом, Наблюдая за гостями и время от времени прикрывает лицо веером. Людиперешептываютсядругсдругом:

Guest: Who is she? Who is she?

She is so beautiful!

Принц замечает Золушку. Он встает со своего трона и произносит:

Prince: Who is that girl? She is so nice and smart…

Он подходит к Золушке и обращается к ней:

Prince: May I dance with you?

Let’s start!

You are the dream of my heart!

Гости расступаются, звучит вальс  “Вена, город моей мечты”.

Принц и Золушка танцуют.

После танца принц пытается узнать у Золушки, кто она и откуда. Он берет ее за руку.

Prince: You so beautiful! Who are you? Tell me, please.

Внезапно раздается бой часов (фонограмма).

Cinderella: My time is over! It’s twelve o’clock.

I must run. Goodbye! Goodbye! I had a lot of fun!

Золушка убегает от принца и, сделав несколько шагов, теряет свою туфельку.

Prince: Where are you running? Don’t leave me, my darling!

Don’t break my heart, please!

Принц хватается за голову, протягивает руки в сторону убегающей Золушки. Он бежит за ней, замечает туфельку и поднимает её.

Prince: Her shoe is so small! Must find this girl!

She will be my wife, I swear on my life!

Принц покидает сцену, вслед за ним уходят гости и глашатай.

< Сцена 3 >

Наутро. Мачеха с дочерьми сидят и беседуют.

Pat: A beautiful lady was at the ball, I really don’t know

her at all! (с восторгом)

Liz: The prince wants to marry her, you know…

Раздаётся звук горна (фонограмма), а затем мачеха произносит, глядя в окно:

Stepmother: But where does this herald go?

Раздаётся стук в дверь (фонограмма). Мачеха Зовёт Золушку:

Stepmother: Cinderella! Open the door!

Золушка открывает дверь. Входит глашатай с туфелькой.

Herald: In the name of the king! We know you were at the ball.

Let your daughters try on this glass shoe! Please!

Stepmother: Yes, of course!

Глашатай подходит с туфелькой к Пэт. Она пытается её примерить.

Pat: Oh, it’s very small!

Глашатай подходит к Лиз.

Liz: It’s very small for me, too!

Herald: And what about your third daughter?

Обращаяськмачехе:

She is so slim!

Stepmother: But she didn’t  go to the ball! She is Cinderella, and  that is all!

( с возмущением)

Глашатай подходит с Золушке с туфелькой:Herald: Come here and please take it!

Золушка берет туфельку и обращается к мачехе:

Cinderella: Let me try it on, stepmother.

Мачеха не отвечает. Золушка надевает туфельку и достаёт из фартука другую.

Cinderella: I've got another one.

Pat and Liz: You were that wonderful lady.

Stepmother: Weren't you?

Herald: The Prince is waiting for you as you know.

Be guick, Cinderella. Les's go!

Золушка обращается к мачехе и сестрам.

Cinderella: I'm happy today! Don't be angry with me!

Don't cry! Good bye!

Золушка с глaшатаем покидают сцену.

Pat and Liz: We can't believe!

Stepmother: Me either!

Мачеха с дочерьми покидает сцену.

"Сцена 4"

Под  классическую мелодию ("Серенада") на сцене появляется принц с цветами. Он задумчиво ходит по сцене. В красивом нарядном платье к нему выходит Золушка. Принц подходит к ней встает на одно колено.

Prince: I want to say I love you

Hoping that you love me, too. ( Дарит ей цветы)

Take my heart and promise me

That you'll always be with me!

Cinderella: Oh, my Prince! (берет его за руку)

I love you, too!

And O only promise you

That I'll always be with you!


Похожие работы:

«-346710-634365 Цены путевок отдыха в отель "Балтиец" http://baltiets.ru/01.10.2015 – 31.12.2015 Категория номера Путевка с завтраком Путевка с п/пансионом (завтрак+ужин) (завтрак+обед) Путевка с полным...»

«Решение №10-6 от 24.07.2014 года О внесении изменений в решение Собрания представителей муниципального образования Дубенский район от 19.03.2014 № 6-5 "Об утверждении прогнозного плана приватизации муниципального имущества муниципального образ...»

«ГЛАВНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ САНИТАРНЫЙ ВРАЧ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИПОСТАНОВЛЕНИЕ от 22 апреля 2003 года N 64 О введении в действие санитарных правил  и нормативов  СанПиН 2.2.4.1294-03 На основании Федерального закона от 30 марта 1999 года N 52-ФЗ О санитарно-эпидемиологическом благоп...»

«ПРАВИТЕЛЬСТВО РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИПОСТАНОВЛЕНИЕ от 19.07.2017 509 г. Ростов-на-ДонуО передаче имущества из государственной собственности Ростовской области в муниципальную собственность муниципального образования "Город Каменск-Шахтинский"В соответствии с частью 11 статьи 154 Федерального закона от 22.08.2004 № 122-ФЗ "О...»

«Положение о проведении открытого Международного шахматного турнира "Банк Львов опен-2016"                                                                                     1. Время и место проведения турни...»

«VERTIGO Ед. Изм. Цена Евро/Е.И.ВСЕ ЦВЕТА FONDO DAMASCATO продукт на базе специальных акриловых смол, водной эмульсии, высококачественных добавок, придающих ему следующие свойства: высокую адгезию к поверхности, хорошую воздухои паропроницаемость. Станд...»

«Рабочая программа Производственной практикиКАЛЕНДАРНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН№ п/п Наименование раздела Общее количество часов Наименование тем Количество часов 1 Организация рабочего места оператора ЭВМ. Правила безопасного труда, санитарии, ги...»

«Группа 52 ХлопокПримечание к субпозициям:1. В субпозициях 5209 42 и 5211 42 теpмин деним, или джинсовая ткань означает ткани из пpяжи pазличных цветов с тpехили четыpехниточным саpжевым пеpеплетением, включая ломаную саpжу, с основными нитями одного цвета, образующими лицевую поверхность, и с ут...»









 
2017 www.docx.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - интернет материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.