WWW.DOCX.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Интернет материалы
 

«МАОУ «ОК «Лицей №3» г. Старый Оскол Дикарева Олеся Викторовна учитель русского языка и литературы Этот загадочный зулу. Из опыта решения самодостаточных лингвистических задач ...»

МАОУ «ОК «Лицей №3»

г. Старый Оскол

Дикарева Олеся Викторовна

учитель русского языка и литературы

Этот загадочный зулу. Из опыта решения самодостаточных лингвистических задач

Лингвистическая задача – особый жанр научного исследования. Ее не решишь действуя по шаблону, ответ невозможно где-то вычитать, просто угадать. Необходимо размышлять, анализировать, сопоставлять, использовать логическое мышление. Но прежде чем будет выстроено решение задачи, нужно найти ниточку, за которую можно потянуть, и здесь поможет интуиция, языковое чутье.

Каждое лингвистическая задача- маленькое научное исследование. Изучение и анализ материала, догадка, предположение и его проверка, выстраивание доказательства, вывод. Решая задачи, вы можете открыть множество интересных языковых явлений.

В лингвистических задачах вы встретите слова и фразы на совершенно незнакомых языках, что не помешает вам решать задачи.

Задача №1

Даны некоторые зулусские слова, заимствованные из английского языка, и соответствующие им английские слова:

Ipilizi- a pill (таблетка)

Amapilizi- pills (таблетки)

Isokisi- a sock (носок)

Amasokisi- socks ( носки)

Ibalekisi- a barrack (казарма)

Amabalekisi- barracks ( казармы)

Как образуются в языке зулу множественное число существительного?

Задача №2

Даны зулусские слова, заимствованные из европейских языков

( главным образом из английского)

PikinikiPulezidentiPalagilafuSiginaliTilansivaliKilasiGilamuAsipiliniApendikisiPalafiniAtilasiBalikoniЧто эти слова могут обозначать?

Задача № 3

Установите, как будут выглядеть в зулусской передаче английские слова

Film ( фильм),clinic (больница), tram ( трамвай), box (коробка).

Ответы

Множественное число имени существительного в языке зулу образуется с помощью прибавления форманта ama. Аma- показатель множественного числа, i- показатель единственного числа.

В зулусском возможны только самые простые слоги- согласный + гласный. При заимствовании слова в язык зулу сочетания согласных, первый из которых носовой, не подвергаются изменениям, а все другие разделяются вставными гласными. U- после губного согласного, i- в остальных случаях. По такому же принципу возникает дополнительный гласных в конце иноязычного слова с исходом на согласный. Русскому «р» соответствует зулусское «l».

Носовые - [м],  [н]

Губные согласные:

 [п], [п'], [б], [б'], [м], [м'],

 [ф], [ф'], [в], [в']

Filimu

Kiliniki

Tilamu

Bokisi




Похожие работы:

«1.1. Поклоняюсь Шри Адинатхе (Шиве), обучившему науке Хатха Йоги лестнице, ведущей к достижению вершин Раджа-йоги.1.2. Йогин Сватмарама после приветствия своего Гуру Шринатха, излагает Хатха Йогу для достижения Раджа Йоги.1.3. Сватмарама дает свою Хатха йога Прадипику как свет тем, кто погружен во мрак противоречивых мнений.1.4. Матсиендра...»

«План-конспект урока по английскому языку Выполнила: Агакишиева Лейла Айдыновна Класс: 5 "Б" Дата: 24.11.2014 Тема урока: Кто есть кто Цель урока: развитие умения описывать людей на английском языке.Задачи урока: Практическая – повторение звуков...»

«ПРОГРАММА"ФОЛЬКЛОР И ДЕТСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО"/АНСАМБЛЬ КАЗАЧЕЙ ПЕСНИ "ЗОРЕНЬКА"/Составитель индивидуальной программы руководитель ансамбля народной песни "ЗОРЕНЬКА" ГКОУ РО Детского дома №5, г.Таганрога НАУМЕНКО Ю.А.ПОЯСНИТ...»

«§ 9. Италия. 9 класс Цель урока: выяснить причины прихода к власти Б. Муссолини и А. Гитлера, охарактеризовать сущность фашистской диктатуры; разъяснить основные направления внешней политики Б. Мус...»

«ПРОФИЛАКТИКА НАРУШЕНИЯ ЗРЕНИЯ У ДЕТЕЙВсем известно, что человек видит глазами. Без глаз нам пришлось бы осваивать мир на ощупь. Довольно часто родители сталкиваются с вопросом педиатра к глазному поведете ребенка. Многие задают вопрос а зачем. Ду...»

«2. Учебная деятельность 2015/2016 учебный годОсновные задачи, поставленные на 2015-2016 учебный год: Переход на ФГОС ООО в 5-х классах Обеспечение и освоение государственных стандартов. Совершенствование ОП, определяющий личностный рост ученика. Использование информацион...»

«Казённое общеобразовательное учреждение Республики Алтай Коррекционная школа-интернатРАССМОТРЕНА на заседании МО Протокол № от "_"_ 20_г. Руководитель МО Пурышкина Н.В.СОГЛАСОВАНА на методическом совете Протокол № _ ""_20_ г. Заместитель директора по УВР _ Трескина Л.Г. УТВЕРЖДЕНА Директор Смышляева М.В. Приказ № от ""_...»

«Сабаты жоспары Поурочный план The plan of the lessonКні/ Дата/ Date: Сынып/ Класс/ Class: 3 class Пн/ Предмет/ Subject: English Сабаты таырыбы/ Тема занятия/ Theme: My sweet granny. Масаты/ Цели занятия/ Objectives : проверка знаний по первому разделу. Задачи: определить уровень понимания письменно...»

«Антонова Татьяна Ивановна, МБОУ ДОД ДШИ "Радуга" Татарского района Новосибирской области Мастер-класс "Методы и приемы развития навыков многоголосия"ФОРМА ПРОВЕДЕНИЯ: с группой детей для педагогической аудитории.ЦЕЛЬ: передача преподавательс...»







 
2017 www.docx.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - интернет материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.