«ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP/EA.2/L.4 Distr.: Limited 23 May 2016 Russian Original: English Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации ...»

ОРГАНИЗАЦИЯ

ОБЪЕДИНЕННЫХ

НАЦИЙ EP

UNEP/EA.2/L.4

Distr.: Limited

23 May 2016

Russian

Original: English

Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Вторая сессия

Найроби, 23-27 мая 2016 годаИнвестиции в человеческий потенциал для устойчивого развития посредством экологического просвещения и обучения*

Предложен и/или внесен Грузией и Монголией

Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде,

ПРЕАМБУЛА

1.ссылаясь на Глобальную программу действий в области образования в интересах устойчивого развития, которая была принята к сведению Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ее резолюции 69/211 от 19 декабря 2014 года и будет осуществляться в рамках последующей деятельности в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций после 2014 года, утвержденным Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, наук

и и культуры на ее тридцать седьмой сессии, (согласовано в КППОС)

2.также ссылаясь на итоговый документ «Будущее, которого мы хотим» Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, который включает в себя, в частности, обязательство содействовать развитию образования в интересах устойчивого развития и активнее включать проблематику устойчивого развития в учебные программы после Десятилетия образования в интересах устойчивого развития, (согласовано в КППОС)

3.признавая ключевую роль экологического просвещения в осуществлении Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, (согласовано в КППОС)

4.принимая к сведению Тбилисскую декларацию по образованию в области окружающей среды - итоговый документ Первой Всемирной межправительственной конференции по вопросам образования в области окружающей среды, состоявшейся в Тбилиси в октябре 1977 года, и Тбилисское коммюнике - итоговый документ Межправительственной конференции по экологическому просвещению для устойчивого развития, прошедшей в Тбилиси в сентябре 2012 года, (согласовано в КППОС)5.отмечая быстрое развитие Глобального партнерства университетов по вопросам окружающей среды и устойчивости с момента его создания в 2012 году и в преддверии Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, (согласовано в КППОС)

6.приветствуя усилия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в разработке инновационных образовательных инструментов и методологий для распространения своей базы знаний, включая массовые открытые онлайн-курсы, (согласовано в КППОС)

ПОСТАНОВЛЯЮЩАЯ ЧАСТЬ

1.просит Директора-исполнителя продолжать оказывать техническую помощь и создавать потенциал путем расширения доступа к (Колумбия) экологическому просвещению, возможностям в сфере подготовки кадров и создания потенциала, в соответствии с работой по осуществлению Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, особенно развивающимся странам и странам с переходной экономикой [в надлежащих случаях]; (Монголия) (США - оговор.)

2.также просит Директора-исполнителя стимулировать сотрудничество и взаимодействие между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и сообществом, представляющим системы высшего образования, в вопросах актуализации проблематики окружающей среды и устойчивого развития в сфере просвещения и подготовки кадров; (согласовано в КППОС)

3.далее просит Директора-исполнителя активизировать сотрудничество со всеми соответствующими органами Организации Объединенных Наций, включая Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Университет Организации Объединенных Наций, секретариаты многосторонних природоохранных соглашений, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций и другие международные организации для более эффективного осуществления Глобальной программы действий в области образования в интересах устойчивого развития; (согласовано в КППОС)

4.предлагает государствам-членам, которые в состоянии сделать это, и другим соответствующим заинтересованным субъектам поддержать работу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по совершенствованию экологического просвещения и подготовки кадров; (согласовано в КППОС)

5.просит Директора-исполнителя представить доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде на ее [третьей сессии]. (ЕС - оговор.).

____________________